lunes, 28 de septiembre de 2009

"Sincerely Yours: Four Collaborations In or About Tijuana"

Lucía Sanromán, 2008

Lucía Sanroman ofrece una reflexión sobre la relación entre el yo y el nosotros construidos desde la práctica artistítica y la ciudadanía en Tijuana -como espacio social-territorio-.

Analiza cuatro proyectos:

-Torolab
-La Línea: El proyecto de las Morras
-Cubo Exposiciones
-Todos somos un mundo pequeño

Agradecemos la inclusión de El proyecto de las Morras como parte de su análisis y la proyección que nos da a través de su colaboración en la página de cml, así como el haber traducido al inglés el artículo que publicamos en Replicante.



"Dear c-m-l:

I was supposed to write a text for your web publication months ago. Of course, when faced with the task of writing, the old habit of self distrust pushes to the foreground yet again, with a force that surprises even my insecure self. But this particular excuse feels unwarranted; or rather, I know I am insecure but this is too much even for me. So, dear c-m-l, I hope you will forgive this excess and bear with me as I try to figure out what it is that makes me so discomforted about writing about collaborative practices in Tijuana—the stated topic for the virtual exhibition you have so kindly entrusted me, and one which after six years of living in this region and participating in various collaborative endeavors I know quite well.


As it is time for disclosure, let me confess this: I am a reformed artist."

texto completo aquí

No hay comentarios: